นอนดึก
nɔɔn-dʉ̀kSignificato
1VerboA2
andare a letto tardi; stare svegli fino a tardi
andare a letto tardi la notte; stare svegli fino a tardi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kandare a letto tardi; stare svegli fino a tardi
È malato perché va a letto tardi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera sono rimasto alzato fino a tardi perché stavo guardando un film.
Se stai alzato fino a tardi spesso, la tua salute non sarà buona.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètเลยləəiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเกือบgʉ̀ʉapทุกคืนtúk-kʉʉn
Ultimamente devo finire il mio lavoro, quindi è necessario stare alzato fino a tardi quasi ogni notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kandare a letto tardi; stare svegli fino a tardiandare a letto tardi; stare svegli fino a tardiParola