ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)
Significati
1SostantivoA2
alba; aurora
Il periodo del primo mattino, quando appare la prima luce prima del sorgere del sole; alba; aurora.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1alba; aurora2all'alba
Questa è l'alba.
2AvverbioA2
all'alba
Usato come avverbio per indicare il momento in cui si verifica un'azione: all'alba.
Esempi
Parole correlate
Significato simile
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1prima dell'alba; mattina prestissimo2presto la mattina (prima dell'alba)
- prima dell'alba; mattina prestissimo
- presto la mattina (prima dell'alba)
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1alba; aurora2all'alba; allo spuntar del giorno
- alba; aurora
- all'alba; allo spuntar del giorno
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1alba; spuntare del giorno2nuovo inizio; alba di una nuova era
- alba; spuntare del giorno
- nuovo inizio; alba di una nuova era
Analisi della parola
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 1
+
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangalba; aurora