ตีสี่
dtii-sìiSignificati
1SostantivoA2
le quattro del mattino; le 4:00
Le 4 del mattino; l'orario delle quattro di notte/mattina.
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1le quattro del mattino; le 4:002alle 4 del mattinoพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
Sono esattamente le quattro del mattino adesso.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono le quattro del mattino adesso.
Le quattro del mattino è l'ora in cui ci sveglieremo domani.
Le quattro del mattino sono il momento in cui le strade sono libere e l'aria è fresca.
2AvverbioA2
alle 4 del mattino
Usato in funzione avverbiale per indicare un'azione che si verifica alle 4 del mattino.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1le quattro del mattino; le 4:002alle 4 del mattinoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mi sveglio alle 4 del mattino ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri è andato a correre alle 4 del mattino perché faceva fresco.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Domani partiremo alle 4 del mattino per evitare il traffico.
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaหุงhǔngข้าวkâaoตีสี่dtii-sìiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
La mamma deve alzarsi per cucinare il riso alle 4 del mattino prima di andare a vendere al mercato mattutino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìile quattro del mattino; le 4:00le quattro del mattino; le 4:00Parola