ตีสี่(dtee sèe)
Significati
1SostantivoA2
le quattro del mattino; le 4:00
Le 4 del mattino; l'orario delle quattro di notte/mattina.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1le quattro del mattino; le 4:002alle 4 del mattinoพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Sono esattamente le quattro del mattino adesso.
2AvverbioA2
alle 4 del mattino
Usato in funzione avverbiale per indicare un'azione che si verifica alle 4 del mattino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1le quattro del mattino; le 4:002alle 4 del mattinoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mi sveglio alle 4 del mattino ogni giorno.
Analisi della parola
+
ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèele quattro del mattino; le 4:00