รอมฎอน
rom-má-donSignificato
1Nome proprioB1
Ramadan (mese islamico)
Il nono mese del calendario lunare islamico, osservato dai musulmani in tutto il mondo con il digiuno (sawm) dall'alba al tramonto, maggiori preghiere, riflessione e carità.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (mese islamico)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmano (persona)2Islamico; musulmanoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtosservare un digiuno religiosoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoalba; mattino seguenteจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (tempo/punto)2fino a (luogo/estensione)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramonta
Durante il Ramadan, i musulmani digiunano dall'alba al tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
In questo Ramadan, la sua famiglia ha aumentato le preghiere e fatto più beneficenza.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
Molte comunità organizzano iftar comunitari durante il Ramadan per condividere il cibo e costruire l'unità.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Il Ramadan non è solo astenersi dal cibo e dall'acqua; enfatizza anche la riflessione spirituale, l'autodisciplina e la compassione verso gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอมฎอน si dice รอม-ดอน?
rom-má-don
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |