ถือศีลอด(tĕu sĭin òt)
Significati
1VerboB2
osservare un digiuno religioso
non mangiare o bere per un periodo stabilito come pratica religiosa (spesso dall'alba al tramonto nell'Islam)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donRamadan; mese del Ramadanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1musulmano (persona)2musulmani (collettività)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtosservare un digiuno religiosoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontare
Durante il mese di Ramadan, i miei amici musulmani digiunano dall'alba al tramonto.
Analisi della parola
+
ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtosservare un digiuno religioso