ชุบร้อน(chúp rón)
Significati
1VerboB2
rivestire per immersione a caldo
Rivestire un oggetto metallico immergendolo in un bagno di metallo fuso (es. zinco) o di un'altra sostanza fusa per formare uno strato protettivo.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1immersione a caldo2rivestire per immersione a caldo3immerso a caldo; zincato a caldoชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanparte; componenteเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néequesti; questeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ruggine2deposito di corrosione; ossidazione
Il meccanico sta per zincare a caldo queste parti in acciaio per prevenire la ruggine.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Dobbiamo zincare a caldo i ganci metallici con lo zinco per aumentarne la durata.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
In questa fabbrica, zinchiamo a caldo le lamiere d'acciaio immergendole in un bagno di zinco fuso a circa 450 gradi Celsius.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Per garantire la lunga durata dei pali della luce, è necessario zincare accuratamente a caldo l'intera struttura in acciaio.
2SostantivoB2
immersione a caldo
Il processo industriale di rivestimento di un oggetto metallico tramite immersione in una sostanza fusa.
Esempi
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1immersione (del cibo in pastella/rivestimento)2placcatura; rivestimento (per immersione)ร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formazione; processione2processo; procedura3processione (classificatore)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭurivestimento superficiale (processo)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomessere popolareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangindustria delle costruzioni
La zincatura a caldo è un popolare processo di rivestimento dei metalli nell'industria delle costruzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
Questa fabbrica è specializzata nel processo di zincatura a caldo per componenti automobilistici.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
Il processo di zincatura a caldo offre un'eccellente protezione contro la corrosione perché lo zinco forma un legame metallurgico con l'acciaio.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
La qualità del rivestimento dipende dal controllo di vari parametri nel processo di zincatura a caldo, come la temperatura e il tempo di immersione.
3AggettivoB2
immerso a caldo; zincato a caldo
Descrive qualcosa che è stato rivestito usando il processo di immersione a caldo (es. acciaio zincato a caldo).
Esempi
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenzialeหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1immersione a caldo2rivestire per immersione a caldo3immerso a caldo; zincato a caldoจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La recinzione di questa casa è fatta di acciaio zincato a caldo, quindi è molto resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuole chiodi normali o quelli zincati a caldo?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
Un rivestimento di zinco a caldo è più spesso e più resistente rispetto ad altri tipi di rivestimenti.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
Per i progetti di costruzione vicino al mare, l'ingegnere specifica di utilizzare solo acciaio strutturale zincato a caldo per combattere la corrosione salina.
Analisi della parola
+
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rónrivestire per immersione a caldo