การชุบ
gaan-chúpSignificati
1SostantivoB1
immersione (del cibo in pastella/rivestimento)
l'azione di immergere il cibo in un liquido, come pastella o uovo, prima della cottura.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmetodo; procedura; modoชุบchúpชุบchúp1intingere; immergere [qcs]2placcare; rivestire [qcs] (metallo)3riabilitare; risollevare; ripristinare (figurato)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religioseหมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)
La mamma sta insegnando il metodo per passare il maiale nell'uovo per la frittura.
Altri 3 esempiMostra meno
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Immergerle nella giusta quantità di pastella è il segreto per preparare banane fritte deliziose e croccanti.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamทงคัตสึtong-kát-sʉ̀คือkʉʉการชุบgaan-chúpเกล็ดขนมปังglèt-kà-nǒm-bpangให้hâiติดdtìtทั่วทั้งtûua-tángชิ้นchín
Il passaggio più importante nella preparazione del tonkatsu è ricoprire l'intero pezzo in modo uniforme con il pangrattato.
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
La tecnica della doppia impanatura, che inizia con la farina asciutta seguita da un composto liquido, aiuta la crosta dei cibi fritti a rimanere croccante più a lungo.
2SostantivoB2
placcatura; rivestimento (per immersione)
il processo di ricopertura di un oggetto con un sottile strato di un'altra sostanza mediante immersione, in particolare per la placcatura metallica.
Esempi
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1immersione (del cibo in pastella/rivestimento)2placcatura; rivestimento (per immersione)โครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1cromo (elemento, Cr)2cromatura; rivestimento in cromoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanparte; componenteมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamlucido; brillante; lustro; splendenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmessere arrugginito; arrugginire
La cromatura rende le parti della motocicletta lucide e resistenti alla ruggine.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Questo gioiello in argento è stato sottoposto a una placcatura in oro bianco per esaltarne la bellezza.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการชุบgaan-chúpโลหะloo-hàมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
La qualità della placcatura metallica influisce direttamente sulla durata e sulla resistenza del prodotto.
กระบวนgrà-buuanการชุบสังกะสีgaan-chúp-sǎng-gà-sǐiแบบbɛ̀ɛpจุ่มร้อนjùm-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเหล็กlèkโครงสร้างkroong-sâang
Il processo di zincatura a caldo è un metodo efficace per prevenire la corrosione dell'acciaio strutturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชุบchúpชุบchúp1intingere; immergere [qcs]2placcare; rivestire [qcs] (metallo)3riabilitare; risollevare; ripristinare (figurato)intingere; immergere [qcs]Parte 2
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúpimmersione (del cibo in pastella/rivestimento)immersione (del cibo in pastella/rivestimento)Parola