จิ๊บ(jíp)
Significati
1InteriezioneB1
[!] cinguettio; trillo
il verso del cinguettio o trillo di un piccolo uccello
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngcanto degli uccelli; cinguettioจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1molto facile; un gioco da ragazzi2cinguettio; cip cipนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuori dalla finestra
Al mattino, sentivo gli uccellini cinguettare fuori dalla finestra.
2AggettivoB1
banale; minuscolo; facilissimo
banale, minuscolo, insignificante o facilissimo (usato spesso colloquialmente per descrivere un problema minore o un compito facile)
Esempi
ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1sostenere un esame di matematica2esame di matematica; test di matematicaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1molto facile; un gioco da ragazzi2cinguettio; cip cipสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'esame di matematica di oggi era molto facile; per me è stato un gioco da ragazzi.