ปล่อยปละละเลย(bplòi bplà lá lery)
Significati
1VerboB2
trascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]
Trascurare o abbandonare un dovere, una responsabilità o una persona omettendo di fornire cure, attenzioni o supervisione adeguate.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerytrascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1danno; lesione; pregiudizio2perdite (specialmente monetarie / quantificate)
È stato rimproverato dal suo capo per aver trascurato i suoi doveri, il che ha causato danni al lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1gettare via [qcs] con noncuranza; sprecare [qcs]2abbandonare; trascurare [qcn]
- gettare via [qcs] con noncuranza; sprecare [qcs]
- abbandonare; trascurare [qcn]
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1abbandonare; lasciare2trascurare, abbandonare
- abbandonare; lasciare
- trascurare, abbandonare
ละเลยlá loeiละเลยlá loeitrascurare; ignorare
trascurare; ignorare
ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-rátrascurare un dovere; disinteressarsi
trascurare un dovere; disinteressarsi
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1lasciare; permettere2lasciare che (qualcuno/qualcosa) rimanga in uno stato; trascurare
- lasciare; permettere
- lasciare che (qualcuno/qualcosa) rimanga in uno stato; trascurare
Analisi della parola
+
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerytrascurare; omettere di prendersi cura di [qcn/qcs]