ลูกนก
lûuk-nókSignificato
1SostantivoA2
pulcino; uccellino; uccello giovane
un uccellino; un uccello giovane (subito dopo la schiusa o prima che sia completamente cresciuto)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókpulcino; uccellino; uccello giovaneสามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1tre (con classificatore ตัว)2numero della lotteria a tre cifre
Ci sono tre uccellini nel nido.
Altri 3 esempiMostra meno
La madre sta dando da mangiare agli uccellini.
Ieri ho visto un uccellino cadere dall'albero.
เราraoต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกนกlôok nókที่têeกำลังgam-langหัดhàtบินbinตกใจdtòk jai
Dobbiamo camminare silenziosamente per non spaventare gli uccellini che stanno imparando a volare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)uccelloParte 2
ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókpulcino; uccellino; uccello giovanepulcino; uccellino; uccello giovaneParola