ค้าปลีก(káa bplèek)
Significati
1SostantivoB1
commercio al dettaglio; vendita al dettaglio
l'attività o il settore della vendita di beni o servizi ai consumatori finali, in contrapposizione alla vendita all'ingrosso
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekcommercio al dettaglioมาสิmaa sìมาสิmaa sìvieni (per favore)บกbòkบกbòk1terra; terraferma2a terra; sulla terraferma3esercito; forze di terra4redattore (capo) (abbr.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mia zia lavora nel settore della vendita al dettaglio da oltre dieci anni.
2VerboB2
vendere al dettaglio
vendere beni o servizi ai consumatori finali (non per la rivendita)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1commercio al dettaglio; vendita al dettaglio2vendere al dettaglio3al dettaglioสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)2organico (chimica basata sul carbonio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maadirettamente; venire dritto (verso)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltore
Questo negozio vende al dettaglio prodotti biologici provenienti direttamente dagli agricoltori.
3AggettivoB2
al dettaglio
relativo o destinato al commercio al dettaglio; in vendita al pubblico (es. prezzo al dettaglio)
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1commercio al dettaglio; vendita al dettaglio2vendere al dettaglio3al dettaglioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1prezzo di vendita2prezzo richiesto/di offertaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Il prezzo al dettaglio di questo prodotto è sempre superiore al prezzo all'ingrosso.
Parole correlate
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2commercio3richiamo cortese/amichevole (particella vocativa)Parte 1
+
ค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèekcommercio al dettaglio; vendita al dettaglio