ขายปลีก(kăai bplèek)
Significati
1VerboB1
vendere al dettaglio
vendere beni in piccole quantità direttamente ai consumatori, anziché per la rivendita
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maaprovenire dalla direzione opposta; venire in senso contrarioขายปลีกkăai bplèekขายปลีกkăai bplèek1vendere al dettaglio2al dettaglioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
Questo negozio acquista frutta dal frutteto per venderla al dettaglio ai clienti comuni.
2AggettivoB1
al dettaglio
relativo alla vendita di merci al pubblico in quantità relativamente ridotte
Esempi
ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1prezzo di vendita2prezzo richiesto/di offertaปลีกbplèekปลีกbplèek1al dettaglio (in opposizione all'ingrosso)2separarsi; diramarsi; staccare (formale/letterario)3separato; individuale; minore (formale/letterario)4[vendere] al dettaglio; commerciare al minutoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róicinquecento; 500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Il prezzo al dettaglio di questa camicia è di 500 baht.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขายปลีกkăai bplèekขายปลีกkăai bplèekvendere al dettaglio