ทวีความรุนแรง

tá-wee kwaam run raeng

Significati

1SostantivoB2

intensificarsi; aggravarsi

diventare più intenso, grave o serio.

Esempi

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasembra/pare cheพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengintensificarsi; aggravarsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di specialeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairiparo; rifugio; rifugio sicuroนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Sembra che la tempesta stia diventando sempre più violenta; dovremmo trovare un riparo.

Parole correlate

Analisi della parola

ทวีtá-weeทวีtá-wee1[to] increase; multiply; intensify2as a combining form: ‘-fold’Parte 1
+
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violence2severity; intensity; harshnessParte 2
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengintensificarsi; aggravarsi