ขายส่ง
kǎai-sòngSignificati
1VerboB1
vendere all'ingrosso
vendere merci in grandi quantità e a un prezzo inferiore, tipicamente a un rivenditore per la rivendita
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vendere all'ingrosso2vendita all'ingrosso3all'ingrosso (agg.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavenditrice; commessa; negozianteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La sua famiglia vende frutta all'ingrosso ai venditori del mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoสามารถsǎa-mâatขายส่งkǎai-sòngให้hâiในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetได้dâai
Se ordini una grande quantità di merce, possiamo vendertela all'ingrosso a un prezzo speciale.
โรงงานroong-ngaanนี้níiไม่mâiขายkǎaiปลีกbplìikแต่dtɛ̀ɛจะjàขายส่งkǎai-sòngให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเป็นbpenตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàaiเท่านั้นtâo-nán
Questa fabbrica non effettua vendite al dettaglio; vende solo all'ingrosso ai rivenditori autorizzati.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàขายkǎaiส่งสินค้าsòng-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปยังbpai-yangผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iทั่วประเทศtûua-bprà-têet
L'azienda ha deciso di vendere i propri prodotti all'ingrosso tramite canali online per espandere la propria base di clienti ai piccoli rivenditori in tutto il paese.
2SostantivoB1
vendita all'ingrosso
l'attività di vendita di merci in grandi quantità per la rivendita
Esempi
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vendere all'ingrosso2vendita all'ingrosso3all'ingrosso (agg.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; frutto
La mia famiglia opera nel settore del commercio all'ingrosso di frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแหล่งlɛ̀ngขายส่งkǎai-sòngเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมาmaaขายkǎai
Se vuoi aprire un negozio di alimentari, devi contattare un fornitore all'ingrosso per acquistare la merce da vendere.
ตลาดdtà-làatสำเพ็งsăm-pengเป็นbpenศูนย์กลางธุรกิจsŏon glaang tú-rá-gìtขายส่งkăai sòngที่têeใหญ่yàiและláeเก่าแก่gào gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Il mercato di Sampheng è un grande e antico centro per il commercio all'ingrosso a Bangkok.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiธุรกิจtú-rá-gìtขายส่งkǎai-sòngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Gli imprenditori nel settore del commercio all'ingrosso affrontano una forte concorrenza e devono adattare costantemente le proprie strategie.
3AggettivoB1
all'ingrosso (agg.)
relativo alla vendita di merci in grandi quantità a rivenditori o altre aziende, non direttamente al pubblico
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòng1vendere all'ingrosso2vendita all'ingrosso3all'ingrosso (agg.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumenti
Questo è un negozio di abbigliamento all'ingrosso.
Altri 3 esempiMostra meno
Se acquisti in grandi quantità, possiamo offrirti il prezzo all'ingrosso.
สำเพ็งsǎm-pengเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขายส่งkǎai-sòngที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiกันganมากmâak
Sampheng è un luogo molto popolare per fare acquisti all'ingrosso.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiแบบbɛ̀ɛpขายส่งkǎai-sòngให้กับhâi-gàpร้านค้าráan-káaย่อยyɔ̂ɔiทั่วประเทศtûua-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiขายkǎaiปลีกbplìikให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยตรงdooi-dtrong
La nostra attività si concentra sulla distribuzione all'ingrosso ai rivenditori in tutto il paese; non vendiamo al dettaglio direttamente ai consumatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขายส่งkǎai-sòngขายส่งkǎai-sòngvendere all'ingrossovendere all'ingrossoParola