ค้าส่ง
káa-sòngSignificato
1VerboB2
vendere all'ingrosso
Vendere merci, solitamente in grandi quantità, a negozi che le rivendono oppure ad altre imprese e organizzazioni, anziché direttamente ai singoli clienti.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngvendere all'ingrossoเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtmaglietta; t-shirtให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâaร้านเสื้อผ้าráan-sʉ̂ʉa-pâanegozio di abbigliamento; negozio di vestitiโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1almeno (quantità/numero minimo)2almeno (consolazione/attenuazione)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Vendiamo magliette all'ingrosso ai negozi di abbigliamento e ogni negozio deve ordinarne almeno cento.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้าส่งkáa-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiร้านráanในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́ส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiทุกเช้าtúk-cháao
Mio fratello maggiore vende frutta all'ingrosso ai negozi del mercato e la consegna ogni mattina.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakค้าkáaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaให้hâiร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikแทนtɛɛnการขายgaan-kǎaiตรงdtrongให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉรายย่อยraai-yɔ̂i
L'azienda ha scelto di vendere merci all'ingrosso ai dettaglianti anziché direttamente ai consumatori per ridurre l'onere della gestione dei piccoli ordini.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการค้าส่งgaan-káa-sòngอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Se vuoi vendere alimenti surgelati all'ingrosso ai ristoranti, hai bisogno di un sistema di trasporto in grado di mantenere la temperatura controllata per tutto il tragitto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 1
+
ค้าส่งkáa-sòngค้าส่งkáa-sòngvendere all'ingrossovendere all'ingrossoParola