คอปี้(kor-bpêe)
Significati
1VerboA2
copiare; duplicare
Creare un duplicato di qualcosa come un testo, un file o un'immagine.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]คอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante diปbpaปี้bpêeปี้bpêe1[fare] sesso; scopare (gergo volgare)2fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)3biglietto; pass; gettone (antiquato)4gettone (arcaico)5fratello/sorella maggiore (thailandese settentrionale)6persona più anziana (thailandese settentrionale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, copia questo documento.
2SostantivoA2
copia; duplicato
Una cosa realizzata per essere identica a un'altra; un duplicato.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1copiare; duplicare2copia; duplicato3testo pubblicitarioครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questa è una copia.
3SostantivoB2
testo pubblicitario
Il testo scritto utilizzato negli annunci pubblicitari o nei materiali di marketing.
Esempi
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareคอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêe1copiare; duplicare2copia; duplicato3testo pubblicitarioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il team di marketing sta ideando il testo per la nuova pubblicità.
Parole correlate
Significato simile
ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1copiare [qcs]; fare una copia [di qcs]2una copia; un duplicato
- copiare [qcs]; fare una copia [di qcs]
- una copia; un duplicato
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copiare; duplicare; riprodurre2trascrivere; copiare
- copiare; duplicare; riprodurre
- trascrivere; copiare
สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicato2copiare; duplicare3copia autenticata
- copia; duplicato
- copiare; duplicare
- copia autenticata
ข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naaข้อความโฆษณาkô kwaam kôht-sà-naatesto pubblicitario; copy pubblicitario
testo pubblicitario; copy pubblicitario
ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naofare una copia; duplicare
fare una copia; duplicare
Analisi della parola
+
คอปี้kor-bpêeคอปี้kor-bpêecopiare; duplicare