คอปี้
kɔɔ-bpîiSignificati
1VerboA2
copiare; duplicare
Creare un duplicato di qualcosa come un testo, un file o un'immagine.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]คอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amanteปbpaปี้bpêeปี้bpêe1biglietto; pass; gettone (antiquato)2[fare] sesso; scopare (gergo volgare)3fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)4gettone (arcaico)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, copia questo documento.
Altri 3 esempiMostra meno
Copierò tutti i file di lavoro sul disco rigido.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeคอkoปbpaปี้bpêeรูปrôopจากjàakกล้องglâwngลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
Puoi insegnarmi come copiare le foto dalla fotocamera al computer?
ก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynอย่าyàaลืมคอปปี้leum kôp-bpêeที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenของkŏngหัวหน้าhŭua nâaไว้wáiในnaiช่องchâwngCCด้วยdûuayนะná
Prima di inviare l'e-mail, non dimenticare di copiare l'indirizzo e-mail del capo nel campo CC.
2SostantivoA2
copia; duplicato
Una cosa realizzata per essere identica a un'altra; un duplicato.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copiare; duplicare2copia; duplicato3testo pubblicitarioครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questa è una copia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho bisogno di una copia della mia carta d'identità.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamคอปี้kɔɔ-bpîiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngชุดchútได้ไหมdâai-mǎi
Puoi farmi due copie di questo documento?
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiแล้วláeoส่งsòngแค่kâeคอปี้kor-bpêeมาmaaให้hâiผมก็pŏm gôrพอpor
Per favore, conservi l'originale e mi mandi solo una copia; sarà sufficiente.
3SostantivoB2
testo pubblicitario
Il testo scritto utilizzato negli annunci pubblicitari o nei materiali di marketing.
Esempi
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatun team di marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copiare; duplicare2copia; duplicato3testo pubblicitarioสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Il team di marketing sta ideando il testo per la nuova pubblicità.
Altri 3 esempiMostra meno
คอปี้kɔɔ-bpîiของkɔ̌ɔngโพสต์póotนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakคลิกklíkอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Il testo di questo post è scritto molto bene; invoglia le persone a cliccare per leggere di più.
การเขียนgaan-kǐianคอปี้kɔɔ-bpîiที่tîiดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักnákการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
Scrivere testi accattivanti è una competenza fondamentale per i digital marketer.
เราraoต้องdtôngปรับแก้bpràp gâeคอปี้kor-bpêeบนbonเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
Dobbiamo rivedere i testi del sito web per comunicare il valore del marchio in modo più chiaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1biglietto; pass; gettone (antiquato)2[fare] sesso; scopare (gergo volgare)3fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)4gettone (arcaico)biglietto; pass; gettone (antiquato)Parte 2
คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîicopiare; duplicarecopiare; duplicareParola