คอนจูเกชัน(kon-joo-gay-chan)
Significati
1SostantivoB2
coniugazione (grammatica)
la variazione della forma di un verbo per esprimere tempo, modo, persona o numero
Esempi
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1avere un sistema (in atto)2sistematico; organizzatoคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1coniugazione (biologia)2coniugazione (grammatica)3coniugazione (chimica)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetlingua francese
Il tailandese è una lingua che non ha un sistema di coniugazione come il francese.
Altri 3 esempiMostra meno
การท่องจำgaan tông jamคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Memorizzare la coniugazione in spagnolo è un compito molto impegnativo per i principianti.
คู่มือkòo-meuuไวยากรณ์wai-yaa-gonเล่มlêmนี้néeมีmeeตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngคำกริยาkam grì-yaaอaปกติbpòk-gà-dtìไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Questo manuale di grammatica contiene una tabella riassuntiva dettagliata della coniugazione dei verbi irregolari.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeรูปแบบrôop bàepคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeถ้าtâaคุณkunเข้าใจkâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanแล้วก็láeo gâwจะสามารถjà săa-mâatแต่งdtàengประโยคprà-yôhkได้dâiถูกต้องtòok dtông
Anche se il tedesco ha modelli di coniugazione complessi, se capisci le regole di base, sarai in grado di formare le frasi correttamente.
2SostantivoC1
coniugazione (biologia)
il processo mediante il quale un organismo (come i batteri) trasferisce materiale genetico a un altro attraverso il contatto diretto
Esempi
แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabatterio (sing.); batteri (pl.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; proceduraคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1coniugazione (biologia)2coniugazione (grammatica)3coniugazione (chimica)
I batteri possono trasmettersi geni l'un l'altro attraverso il processo di coniugazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การเกิดgaan gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiแบคทีเรียbàek-tee-riiaสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดื้อdêuuยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La coniugazione è uno dei motivi principali per cui i batteri possono trasferire rapidamente la capacità di resistere agli antibiotici.
กลไกgon gaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtพลาสมิดplâat-mítผ่านpàanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaแกรมลบgraem lópต้องdtôngอาศัยaa-săiโครงสร้างkrohng sâangยื่นyêunยาวyaaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิpíลัสlát
Il meccanismo di trasferimento dei plasmidi tramite coniugazione nei batteri Gram-negativi richiede una struttura allungata chiamata pilo.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางtaangสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaหาทางhăa taangยับยั้งyáp yángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngยีนyeenดื้อยาdêu yaa
I ricercatori stanno studiando i fattori ambientali che stimolano la coniugazione nei batteri per trovare modi per inibire la diffusione dei geni resistenti ai farmaci.
3SostantivoC1
coniugazione (chimica)
un sistema all'interno di una molecola in cui gli elettroni sono condivisi tra atomi connessi, spesso attraverso legami singoli e doppi alternati
Esempi
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstruttura; intelaiaturaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1coniugazione (biologia)2coniugazione (grammatica)3coniugazione (chimica)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianstabileมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Le strutture con coniugazione rendono solitamente le molecole più stabili.
Altri 3 esempiMostra meno
สีsĕeของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeหลายชนิดlăai chá-nítเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngพันธะคู่pan-tá kôoที่têeยาวyaaoพอจะpor jàดูดกลืนdòot gleuunแสงsăengที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâai
Il colore di molti composti organici deriva da un sistema coniugato di doppi legami abbastanza lungo da assorbire la luce visibile.
ในnaiวิชาwi-chaaเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeการเข้าใจgaan kâo jaiผลpŏnของkŏngระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanจะjàช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatอธิบายความà-tí-baai kwaamว่องไวwông waiในnaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไดdaiอีeeนnได้dâi
In chimica organica, comprendere gli effetti dei sistemi coniugati aiuta a spiegare la reattività dei composti dienici.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสถียรkwaam sà-tĭianแบบbàepอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเติมgaan dtermเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâakกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Il fenomeno della coniugazione nell'anello benzenico determina la stabilità aromatica, che rende le reazioni di addizione più difficili da verificare rispetto al solito.