ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaaSignificato
1AggettivoB2
farmacoresistente; resistente ai farmaci
Che non risponde a una medicina; resistente ai farmaci (usato per una malattia, un tumore o un microrganismo; a volte per un paziente).
Esempi
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaziente (medico)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaprendere medicine (per via orale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaafarmacoresistente; resistente ai farmaci
Il paziente non ha finito la medicina come ordinato dal medico, quindi l'infezione ha iniziato a diventare resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoกินginยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiอาจจะàat-jàดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaได้dâai
Se assumiamo antibiotici troppo spesso, i nostri corpi potrebbero diventare resistenti ad essi.
แพทย์pɛ̂ɛtกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
I medici sono preoccupati per il problema dei batteri resistenti ai farmaci, che sta aumentando rapidamente.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiมันmanดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาyaaรักษาrák-sǎaที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
La mutazione del virus lo ha reso resistente ai farmaci antivirali esistenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dʉ̂ʉ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1testardo; ostinato; caparbio2monello; disobbediente3resistente (a trattamenti/controlli)testardo; ostinato; caparbioParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaafarmacoresistente; resistente ai farmacifarmacoresistente; resistente ai farmaciParola