โรงไม้(rohng mái)
Arti
1Kata BendaB1
tempat penimbunan/depot kayu
tempat di mana kayu disimpan dan diperdagangkan; tempat penimbunan kayu atau depot kayu
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1diproses; diolah2memproses; mengubah3memprivatisasi; mengkorporatisasiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1tempat penimbunan/depot kayu2penggergajian kayu; fasilitas pemrosesan kayuใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatรั้วrúuaรั้วrúua1pagar pembatas; penghalang2pagar; pembatas
Ayah pergi ke gudang kayu di dekat rumah kami untuk membeli kayu olahan untuk membuat pagar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
Jika Anda menginginkan kayu jati berkualitas baik, cobalah periksa gudang kayu itu; mereka memiliki banyak pilihan kayu.
ธุรกิจtú-rá-gìtก่อสร้างgòr sâangที่têeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoทำให้tam hâiโรงไม้rohng máiในnaiย่านนี้yâan néeขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Bisnis konstruksi yang sedang berkembang telah membuat gudang-gudang kayu di daerah ini laku keras.
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
Pemilik penggergajian kayu khawatir akan stok kayu yang berkurang dengan cepat, karena permintaan pembangunan rumah meningkat sementara impor melambat.
2Kata BendaB2
penggergajian kayu; fasilitas pemrosesan kayu
fasilitas di mana kayu gelondongan dipotong dan diproses menjadi kayu gergajian
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1tempat penimbunan/depot kayu2penggergajian kayu; fasilitas pemrosesan kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1menggergaji2gergaji (alat)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1diproses; diolah2memproses; mengubah3memprivatisasi; mengkorporatisasiท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungkayu gelondongan; batang kayu besarให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu2lembaran kayu
Para pekerja di penggergajian kayu menggunakan gergaji besar untuk memproses batang kayu menjadi papan kayu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงไม้rohng máiที่อยู่têe yòoท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanดังdangมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Setiap pagi, saya bisa mendengar suara mesin dari penggergajian kayu di ujung desa dari kejauhan.
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
Penggergajian kayu ini telah berinvestasi dalam teknologi penggergajian baru untuk mengurangi jumlah serbuk gergaji dan meningkatkan hasil kayu olahan dari setiap batang kayu.
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Mendirikan penggergajian kayu di dekat area konsesi hutan secara signifikan mengurangi biaya transportasi batang kayu, tetapi hal itu juga menimbulkan kekhawatiran tentang dampak lingkungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng máitempat penimbunan/depot kayu