แต่ไกล(dtàe glai)

Arti

1Kata KeteranganB1

dari kejauhan

Dari jarak yang jauh; dari kejauhan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari kejauhan
Saya melihatnya dari kejauhan.

Rincian Kata

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)Bagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhBagian 2
แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari kejauhan