แรม(raem)

Arti

1Kata KerjaB2

menginap; bermalam

tinggal di suatu tempat untuk bermalam; menginap atau berkemah (formal/sastra)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hingga; sampai (tempat/batas)2hingga; sampai (waktu/tanggal)3sampai pada tingkat; bahkan mencapaiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แรมraemแรมraem1bulan susut (hari kamariah)2menginap; bermalamค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Malam ini kita akan mendaki ke aliran sungai dan menginap di sana.
2Kata SifatC1

bulan susut (hari kamariah)

menunjukkan hari-hari pada fase bulan susut setelah bulan purnama dalam penanggalan kamariah

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแรมraemแรมraem1bulan susut (hari kamariah)2menginap; bermalam๘8ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutเดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1bulan kesepuluh; Oktober2festival Thailand selatan3bulan lunar kesepuluh (kalender Thailand)
Tahun ini, acara kebajikan akan diadakan pada hari ke-8 bulan susut dari bulan lunar kesepuluh.

Kata Terkait