ปฏิทินจันทรคติ(bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì)

Arti

1Kata BendaB2

kalender lunar; kalender kamariah

kalender yang menandai hari berdasarkan fase bulan (terang dan gelap), sering digunakan untuk menentukan hari libur keagamaan dan tradisional Thailand. Contoh: ปฏิทินจันทรคติไทย (kalender lunar Thailand)

Contoh

วัดwát กำหนดgam-nòt วันwan ทำบุญtam bun ตามdtaam ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì โดยdoi ดูdoo จากjàak วันwan ขึ้นkêun และláe วันwan แรมraem

Kuil menjadwalkan hari-hari kebajikan sesuai dengan kalender lunar dengan melihat hari-hari saat bulan membesar dan mengecil.

11 contoh lagi

เทศกาลtêht-sà-gaan สำคัญsăm-kan หลายlăai งานngaan ในnai ไทยtai อ้างอิงâang ing ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì เช่นchên วันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaa

Banyak festival penting di Thailand merujuk pada kalender lunar, seperti Hari Makha Bucha.

ชาวบ้านchaao bâan คำนวณkam-nuuan วันออกพรรษาwan òk pan-săa ตามdtaam ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì เพื่อpêuua เตรียมdtriiam งานngaan ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-woh ให้hâi ตรงตามdtrong dtaam จังหวะjang-wà ของkŏng ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem

Penduduk desa menghitung Akhir Masa Prapaskah Buddhis menggunakan kalender lunar untuk mempersiapkan upacara Tak Bat Devo agar selaras dengan fase bulan membesar dan mengecil.

ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì ที่têe ใช้chái ในnai ประเพณีไทยbprà-pay-nee tai ช่วยchûuai กำหนดgam-nòt วันwan ถือศีลtĕu sĭn และláe พิธีกรรมpí-tee gam ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan และláe วันพระwan prá

Kalender lunar yang digunakan dalam tradisi Thailand membantu menetapkan hari-hari perayaan dan ritual agar selaras dengan siklus lunar dan hari suci umat Buddha.

Banyak negara masih menggunakan kalender lunar, yang menghitung bulan berdasarkan orbit bulan dan mungkin menyisipkan bulan tambahan agar sesuai dengan musim.

Beberapa masyarakat menggunakan kalender lunar yang menghitung bulan berdasarkan orbit bulan, dan pada tahun-tahun tertentu mereka menyisipkan bulan tambahan agar musim tidak bergeser.

เพราะpráw ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì วัดเวลาwát way-laa ตามdtaam รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan จึงjeung ต้องมีdtông mee การปรับgaan bpràp เพิ่มpêrm เดือนdeuuan พิเศษpí-sàyt เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao เพื่อให้pêuua hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp ฤดูกาลréu-doo-gaan ทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt

Karena kalender lunar mengukur waktu berdasarkan siklus bulan, terkadang kalender tersebut memerlukan bulan tambahan untuk menyelaraskannya dengan musim pertanian.

Para sejarawan menjelaskan bahwa kalender lunar didasarkan pada orbit bulan dan mengatasi perbedaan dengan musim dengan menyisipkan satu bulan pada tahun-tahun tertentu sesuai dengan aturan khusus.

Untuk mencegah pergeseran musim, sistem kalender lunar secara berkala menetapkan bulan kabisat, yang dihitung dari selisih antara siklus bulan dan tahun surya dari musim tersebut.

ในnai ระบบrá-bòp ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì ความยาวkwaam yaao ของkŏng เดือนdeuuan ขึ้นกับkêun gàp รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan จึงjeung ต้องมีdtông mee การแทรกgaan sâek เดือนdeuuan เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi ฤดูréu-doo เพี้ยนไปpíian bpai

Dalam sistem kalender lunar, panjang bulan bergantung pada siklus bulan, sehingga bulan tambahan sesekali harus disisipkan untuk mencegah pergeseran musim.

Para astronom menjelaskan bahwa kalender lunar sangat bergantung pada orbit bulan dan menggunakan bulan interkalasi untuk menyelaraskannya dengan urutan musiman tahun surya.

Saat mengikuti kalender lunar, jika bulan berjalan sesuai ritme bulan tanpa interkalasi apa pun, musim tanam secara bertahap akan bergeser, sehingga penyisipan bulan yang diperhitungkan diperlukan untuk menjaga keselarasan musim.

Rincian Kata

ปฏิทินbpà-dtì-tinBagian 1

จันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìBagian 2

ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì