นวดข้าว(nûuat kâao)

Arti

1Kata KerjaB1

merontokkan padi

memisahkan bulir padi dari batangnya, biasanya dengan cara memukul atau menginjak-injak

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaนวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâaomerontokkan padiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]นาnaaนาnaasawah; ladang padi
Para petani sedang merontokkan padi di sawah.
3 contoh lagi
สมัยก่อนsà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiควายkwaaiเดินวนdern wonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiนวดข้าวnûuat kâao
Dahulu kala, para petani menggunakan kerbau yang berjalan berputar-putar untuk membantu merontokkan padi.
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการนำgaan namรวงข้าวruuang kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létออกòk
Setelah memanen padi, langkah selanjutnya adalah merontokkan batang padi untuk memisahkan biji-bijiannya.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoแทนtaenการนวดข้าวgaan nûuat kâaoด้วยdûuayมือmeuuเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeแรงงานraeng ngaanได้dâiมากmâak
Saat ini, sebagian besar petani menggunakan mesin perontok alih-alih merontokkan padi dengan tangan karena hal itu menghemat banyak waktu dan tenaga kerja.

Kata Terkait

Rincian Kata

นวดnûuatนวดnûuat1memijat2menguleni (adonan, dsb.)3pijatan; pijatBagian 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1hidangan; makanan (umum)2nasi (beras yang dimasak)3tanaman padi; gabah4beras (biji/belum dimasak)Bagian 2
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâaomerontokkan padi