การสึกหรอ(gaan sèuk rŏr)
Arti
1Kata BendaB2
keausan; kerusakan bertahap akibat penggunaan
Pengurangan, pengikisan, atau kerusakan bertahap pada suatu bahan atau komponen yang disebabkan oleh gesekan, penggunaan, atau penuaan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1keausan; kerusakan bertahap akibat penggunaan2penurunan bertahap (kiasan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1batas; batasan; maksimum/minimum2ambang batas; titik batas
Kita sebaiknya mengganti kampas rem ketika keausannya mencapai batasnya.
2Kata BendaC1
penurunan bertahap (kiasan)
penurunan perlahan dalam efektivitas, kualitas, atau kekuatan akibat tekanan atau penggunaan yang terus-menerus (kiasan).
Contoh
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1keausan; kerusakan bertahap akibat penggunaan2penurunan bertahap (kiasan)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaijiwa dan raga; tubuh dan pikiran
Bekerja keras terus-menerus dalam waktu lama menyebabkan keausan fisik dan mental.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏrkeausan; kerusakan bertahap akibat penggunaan