ทแยง(tá-yaeng)

Arti

1Kata SifatB1

diagonal; miring

melintang dengan sudut tertentu melewati sesuatu; tidak horizontal dan tidak vertikal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)คาดkâatคาดkâat1mengikat di pinggang; menyabuk (sastra)2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3menduga; mengira; mengantisipasiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1membentang secara diagonal; miring2diagonal (posisi atau garis)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Saya meletakkan table runner secara diagonal melintasi meja.
2Kata KeteranganB1

secara diagonal

dalam arah atau cara diagonal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menyeret/menggeser (di layar)3berlarut-larut4menyeret ikut; membawa serta (informal)5menderekแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕekuas catไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengarah/garis diagonalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)มุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifล่างlâangล่างlâang1bawah; di bawah2di bawah; lantai bawah; ke bawahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมุมบนmum bonมุมบนmum bonpojok atas; sudut atas
Dia menggerakkan kuas cat ke arah diagonal dari sudut bawah ke sudut atas.
3Kata BendaB1

garis diagonal

garis lurus yang menghubungkan dua sudut yang tidak bersebelahan pada bentuk poligon, atau sudut yang berlawanan pada persegi panjang atau persegi

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtpersegiเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2(garis) diagonal3secara diagonalเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3sirup (hidangan penutup)4memaniskan dengan sirupมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1berhadapan; di seberang (posisi)2[adv] berseberangan; di seberang3kebalikan; sebaliknya (gagasan/pernyataan)4[prep] di seberang; seberangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektif
Dalam sebuah persegi, garis diagonal menghubungkan dua sudut yang berlawanan.

Kata Terkait