ใบแข็ง
bai-kɛ̌ngArti
1Kata BendaB2
kartu kaku; kartu resmi
Kartu kaku yang terbuat dari bahan tahan lama (sering digunakan untuk identifikasi resmi, lisensi, atau kartu akses).
Contoh
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìisurat izin mengemudi; SIMใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngkartu kaku; kartu resmiติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)4melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes
Anda harus selalu membawa SIM fisik saat mengemudi, untuk berjaga-jaga jika polisi memintanya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiทุกคนtúk-konจะได้jà-dâaiรับrápบัตรbàtพนักงานpá-nák-ngaanแบบbɛ̀ɛpใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแตะdtɛ̀เข้าkâoอาคารaa-kaan
Semua karyawan baru akan menerima kartu identitas karyawan fisik untuk ditempelkan sebagai akses masuk gedung.
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเป็นbpenใบแข็งbai-kɛ̌ngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngได้dâaiยากyâakกว่าgwàaบัตรกระดาษbàt-grà-dàatสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
Kartu identitas nasional baru, yang berupa kartu kaku, jauh lebih tahan lama dan lebih sulit dipalsukan daripada kartu kertas yang lama.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiบนbonบัตรbàtใบแข็งbai-kɛ̌ngสมัยนี้sà-mǎi-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakมีmiiการฝังgaan-fǎngชิปchípข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkไว้wáiข้างในkâang-nai
Teknologi pada kartu kaku modern telah menjadi sangat kompleks; terdapat cip data elektronik yang tertanam di dalamnya.
บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkกระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขาดkàatง่ายngâaiเลยləəiเอาไปao-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngดีกว่าdii-gwàa
Kartu anggota kertas toko ini mudah robek, jadi lebih baik dilaminasi agar menjadi kartu yang kaku.
นักเรียนnák riianช่วยกันchûuai ganเอาaoบัตรคำศัพท์bàt kam sàpไปbpaiเคลือบklêuuapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengจะได้jà dâaiใช้cháiสอนsŏnได้dâiนานๆnaan naan
Para siswa membantu melaminasi kartu kilas agar menjadi kartu yang kaku sehingga dapat digunakan untuk mengajar dalam waktu lama.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapบัตรbàtทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakน้ำnáamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnคงทนkong-tonขึ้นkʉ̂nด้วยdûuai
Melaminasi kartu agar menjadi kaku tidak hanya membantu mencegah kerusakan akibat air, tetapi juga membuat warna dan teksnya lebih tahan lama.
แม้ว่าmáe wâaต้นทุนdtôn tunการพิมพ์gaan pimบัตรพลาสติกbàt pláas-dtìkจะjàสูงกว่าsŏong gwàaแต่dtàeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukดีกว่าdee gwàaบัตรกระดาษbàt grà-dàatที่têeนำมาnam maaเคลือบklêuuapทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengทีหลังtee lăng
Meskipun biaya pencetakan kartu plastik lebih tinggi, kartu tersebut terasa lebih premium daripada kartu kertas yang kemudian dilaminasi agar menjadi kaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5menguat; naik nilainya (mata uang)6ereksikeras; padatBagian 2
ใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngkartu kaku; kartu resmikartu kaku; kartu resmiKata