อืด
èut
Arti
1Kata BendaB1
kembung; bengkak
Membengkak atau membesar karena gas, cairan, atau pembusukan; sering digunakan untuk perut kembung, pembengkakan tubuh, atau mayat yang membusuk.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)3kata penggolong untuk kacang (jarang)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1kembung; bergas (perut)2perut kembung; distensi perutทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Saya makan terlalu banyak kacang dan merasa kembung sepanjang hari.
2Kata BendaB2
lamban; lambat
Lambat, lamban, atau tidak responsif dalam gerakan atau reaksi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คอมพ์komคอมพ์komkomputer (informal)อืดèutอืดèut1kembung; bengkak2lamban; lambat3lembek; kelebihan airมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemmembuka programเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Komputer sangat lambat hari ini; langsung macet setelah membuka satu program saja.
3Kata BendaB2
lembek; kelebihan air
Bertekstur terlalu banyak menyerap air atau lembek (misalnya, nasi atau mi yang terlalu basah).
Contoh
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsup nasi; bubur nasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatบานอืดbaan èutบานอืดbaan èutmembengkak; menggelembung (karena gas/pembusukan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Bubur nasi itu dimasak terlalu lama sehingga butirannya menjadi lembek; rasanya tidak enak sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
lambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
หนืดnèutหนืดnèut1pelit (bahasa sehari-hari)2lamban; tersendat3kental; pekat dan lengket
- pelit (bahasa sehari-hari)
- lamban; tersendat
- kental; pekat dan lengket
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
- lambat
- secara perlahan; pelan-pelan
- terlambat; tertunda
- lambat; terlambat
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lamban
- lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda
- membuang-buang waktu; lamban
บานอืดbaan èutบานอืดbaan èutmembengkak; menggelembung (karena gas/pembusukan)
membengkak; menggelembung (karena gas/pembusukan)