อืดอาด
ʉ̀ʉt-àatArti
1Kata SifatB1
lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda
Lamban dalam pergerakan atau tindakan; lambat atau telat, sering kali memiliki kesan suka menunda-nunda atau mengulur waktu.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanอืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lambanอย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu (kata ganti)3jenis itu; seperti itu4kalau begitu; jika demikianล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀icepatlahสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Kenapa kamu berjalan begitu lamban? Ayo cepat!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanอืดอาดʉ̀ʉt-àatไม่เคยmâi-kəəiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaเลยləəi
Dia adalah pekerja yang lamban; dia tidak pernah mengumpulkan pekerjaannya tepat waktu.
หลังจากlăng jàakกินginข้าวกลางวันkâao glaang wanอิ่มๆìm-ìmฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอืดอาดèuut àatและláeง่วงนอนngûuang nonมากmâak
Setelah makan siang yang mengenyangkan, saya merasa sangat lesu dan mengantuk.
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Respons lamban dari lembaga pemerintah terhadap situasi darurat telah menyebabkan ketidakpuasan publik yang besar.
2Kata KerjaB2
membuang-buang waktu; lamban
Bertindak atau merespons dengan lambat; membuang waktu atau menunda pekerjaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lambanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk waktu yang lama; sekian lama
Dia bekerja sangat lambat; Anda harus menunggu lama sampai dia menyelesaikan setiap hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaอืดอาดèuut àatสิsìรีบๆrêep rêepหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปbpaiไม่mâiทันรถไฟtan rót faiหรอกròk
Jangan terlalu lamban! Cepatlah, atau kita akan ketinggalan kereta.
การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiอืดอาดʉ̀ʉt-àatของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Respons lambat instansi pemerintah terhadap penderitaan masyarakat memperburuk situasi.
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châat
Sistem birokrasi yang lambat dan prosedur yang rumit merupakan hambatan signifikan bagi investasi asing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ʉ̀ʉt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1kembung; bengkak2lamban; lambat3mengembang dan lembek karena terendamkembung; bengkakBagian 1
+
อาดàatอาดàat1berani; gagah berani (puitis)2mungkin; bisa jadi (kuno/puitis)berani; gagah berani (puitis)Bagian 2
อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àatlambat; lamban; telat; suka menunda-nundalambat; lamban; telat; suka menunda-nundaKata