อืดอาด
èuut àat
Arti
1Kata BendaB1
lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda
Lamban dalam pergerakan atau tindakan; lambat atau telat, sering kali memiliki kesan suka menunda-nunda atau mengulur waktu.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lambanอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu (kata ganti)3semacam itu (determiner)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersiratรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòicepatlahสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Kenapa kamu berjalan begitu lamban? Ayo cepat!
2Kata BendaB2
membuang-buang waktu; lamban
Bertindak atau merespons dengan lambat; membuang waktu atau menunda pekerjaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lambat; lamban; telat; suka menunda-nunda2membuang-buang waktu; lambanมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk waktu yang lama; sekian lama
Dia bekerja sangat lambat; Anda harus menunggu lama sampai dia menyelesaikan setiap hal.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
lambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1lamban; lesu2apatis; acuh tak acuh
- lamban; lesu
- apatis; acuh tak acuh
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1lambat; lelet; lamban2berlama-lama; lambat; menunda-nunda
- lambat; lelet; lamban
- berlama-lama; lambat; menunda-nunda
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaicanggung; lamban; kaku
canggung; lamban; kaku
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lamban2berlarut-larut; menjemukan3dengan lambat; dengan lamban
- lambat; lamban
- berlarut-larut; menjemukan
- dengan lambat; dengan lamban
Rincian Kata
+
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àatlambat; lamban; telat; suka menunda-nunda