หน่วงๆ(nùuang nùuang)
Arti
1Kata SifatB1
terasa agak berat; nyeri tumpul; lamban
merasa sedikit berat atau terbebani; mengalami rasa nyeri yang tumpul, atau merasa lamban dan suasana hati yang buruk.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut/nyeri perutหน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1terasa agak berat; nyeri tumpul; lamban2tersendat; lambat (perangkat/komputer)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruasi; haid2tentang menstruasi; terkait dengan haid3bulanan; terjadi setiap bulanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya merasakan nyeri tumpul di perut; sepertinya saya akan segera menstruasi.
2Kata SifatB1
tersendat; lambat (perangkat/komputer)
(tentang komputer, ponsel, atau aplikasi) berjalan lambat; tersendat.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1terasa agak berat; nyeri tumpul; lamban2tersendat; lambat (perangkat/komputer)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ponsel saya mulai terasa lambat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
- lambat
- secara perlahan; pelan-pelan
- terlambat; tertunda
- lambat; terlambat
อืดèutอืดèut1kembung; bengkak2lamban; lambat3lembek; kelebihan air
- kembung; bengkak
- lamban; lambat
- lembek; kelebihan air
ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1tumpul; kebas; tersumbat; buntu (perasaan yang terus-menerus)2secara tumpul dan terus-menerus (tentang rasa sakit/ketidaknyamanan)
- tumpul; kebas; tersumbat; buntu (perasaan yang terus-menerus)
- secara tumpul dan terus-menerus (tentang rasa sakit/ketidaknyamanan)
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parah
- dengan berat; dengan intens; keras; parah
- sangat berat/intens; parah