อิติปิ(ì-dtì-bpì)

Arti

1Kata BendaC1

lantunan Itipiso (bentuk singkat)

bentuk singkat yang umum dari อิติปิโสอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1ayat pelindung dari doa 'Iti pi so'2paritta/doa Buddha 'Iti pi so', lantunan Buddhis yang memuji kualitas-kualitas Buddha (sering dilantunkan untuk pengabdian atau perlindungan)

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtmelantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetapอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1ayat pelindung dari doa 'Iti pi so'2paritta/doa Buddha 'Iti pi so'เท่าtâoเท่าtâo1kali; kelipatan; lipat2sama dengan; se-3setara; sama; dengan jumlah yang samaอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Setiap tahun pada hari ulang tahunnya, Nenek melantunkan doa Itipiso sebanyak jumlah usianya untuk mendapatkan berkah.
3 contoh lagi
เวลาที่way-laa têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukกลัวgluuaหรือrĕuใจjaiไม่ดีmâi deeเขาkăoมักจะmák jàท่องบทtông bòtสวดsùuatอิติปิì-dtì-bpìในใจnai jaiเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlong
Saat ia merasa takut atau tidak tenang, ia sering melafalkan mantra Itipi di dalam hati untuk menenangkan diri.
การสวดgaan sùuatอิติปิì-dtì-bpì108จบjòpถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangสมาธิsà-maa-tíและláeสติsà-dtì
Melantunkan doa Itipi sebanyak 108 kali dianggap sebagai bentuk praktik meditasi yang membantu membangun konsentrasi dan kesadaran.
แม้máeจะjàไม่mâiเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeเสียงsĭiangสวดsùuatอิติปิì-dtì-bpìที่têeเคยkoeiได้ยินdâi-yinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkก็gâwทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiเสมอsà-mĕr
Meskipun tanpa memahami makna sepenuhnya, suara lantunan Itipi yang telah saya dengar sejak kecil selalu membawa rasa nyaman.
2Kata BendaC2

mantra/tulisan pelindung

rumusan pelindung atau magis yang diturunkan dari lantunan Itipiso, terkadang ditorehkan pada yantra atau jimat

Contoh

ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)สักยันต์sàk yanสักยันต์sàk yanmembuat tato suci (sak yant)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaลงอักขระlong àk-kà-ràลงอักขระlong àk-kà-ràmenorehkan aksara suciหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoformula inti singkat lantunan Itipisoแปดbpàetแปดbpàet1delapan (angka)2delapan (jumlah)ทิศtítทิศtítarah; mata anginไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)กลางglaangกลางglaang1di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-2tengah; pusat3di tengah; di pusat4tengah; sentralแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngpunggungของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1murid; pengikut2siswa; murid
Guru sak yant sedang menuliskan aksara inti dari mantra Itipiso delapan penjuru di bagian tengah punggung muridnya.
3 contoh lagi
ตะกรุดdtà-grùtดอกdòkนี้néeพิเศษpí-sàytตรงที่dtrong têeด้านในdâan naiจารjaanยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏรัตนdtonมาลาmaa laaซึ่งsêungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan
Jimat takrut ini istimewa karena yantra Itipiso Ratanamala terukir di dalamnya, yang diyakini memiliki kekuatan perlindungan universal.
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomเขียนยันต์kĭian yanอิติปิì-dtì-bpìแปะbpàeไว้wáiที่têeประตูบ้านbprà-dtoo bâanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Orang-orang zaman dahulu biasa menulis yantra Itipi dan menempelkannya di pintu rumah mereka untuk melindungi dari hantu, iblis, dan hal-hal jahat.
ในnaiตำราdtam-raaไสยเวทsǎi-yá-wêtโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการผูกgaan pòokยันต์yanตรีdtreeนิníสิงsĭngเหhăyซึ่งsêungเป็นbpenการgaanถอดtòtสูตรsòotตัวเลขdtuua lêkมาจากmaa jàakบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh
Dalam kitab sihir kuno, disebutkan tentang pembuatan yantra Trinisighe, yang melibatkan penurunan formula numerik dari mantra Itipiso.

Kata Terkait