ไสยเวท(sǎi-yá-wêt)
Arti
1Kata BendaB2
ilmu gaib; sihir
Ilmu gaib atau sihir dalam kepercayaan tradisional, termasuk praktik seperti ilmu hitam, pelet, dan mantra.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1ilmu gaib; sihir2gaib; mistis (atributif)และláeและláedan (penghubung)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàomengusir; menolak balaสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1jahat; keji2jahat; berbahaya
Orang-orang pada zaman dahulu percaya pada ilmu sihir dan sering mengadakan ritual untuk menangkal kejahatan.
2Kata SifatB2
gaib; mistis (atributif)
Berkaitan dengan ilmu gaib atau sihir; digunakan secara atributif untuk menerangkan kata benda.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm hantu; film horor supranaturalไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teepelaksanaan upacara/ritualไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1ilmu gaib; sihir2gaib; mistis (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Dalam film horor Thailand, sering kali terdapat adegan ritual gaib yang menakutkan.