ท่องบท(tông bòt)
Arti
1Kata KerjaB1
menghafal/melafalkan naskah
Menghafal dan melafalkan kalimat dari sebuah teks, seperti naskah, puisi, atau pidato.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanmelafalkan hafalan (puisi atau teks sekolah)หน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depanชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahun
Besok, para siswa harus membacakan puisi yang telah dihafal di depan kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanท่องบทtông bòtละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang mài
Para aktor harus menghabiskan waktu berjam-jam untuk menghafal naskah drama panggung yang baru.
ก่อนgònขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaท่องบทtông bòtที่têeเตรียมมาdtriiam maa
Sebelum menyampaikan pidato, dia menghabiskan sepanjang malam untuk menghafal naskah yang telah disiapkannya.
การท่องgaan tôngบทbòtไม่ใช่mâi châiแค่kâeการจำgaan jamคำพูดkam pôotให้ได้hâi dâiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jing
Menghafal naskah bukan hanya tentang mengingat kata-katanya; itu juga memerlukan pemahaman tentang emosi karakter untuk menyampaikannya secara realistis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท่องบทtông bòtท่องบทtông bòtmenghafal/melafalkan naskah