อิติปิโส(ì-dtì-bpì-sŏh)
Arti
1Kata BendaC1
paritta/doa Buddha 'Iti pi so'
Kata-kata pembuka dari paritta atau seloka utama agama Buddha yang memuji kebajikan Sang Buddha (Buddhaguna); sering kali merujuk pada seluruh doa yang juga mencakup pujian untuk Dhamma dan Sangha.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtmelantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetapอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh1ayat pelindung dari doa 'Iti pi so'2paritta/doa Buddha 'Iti pi so'ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)2sebelum tidur; pada waktu tidurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Nenek saya melafalkan doa Itipiso setiap malam sebelum tidur untuk memohon berkah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสวดgaan sùuatบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnพระพุทธคุณprá pút-tá-kunหรือrĕuที่têeเรียกrîakกันganว่าwâaบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìและláeระลึกถึงrá-léuk tèungคุณkunของkŏngพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai
Melantunkan pujian atas kebajikan Buddha, yang dikenal sebagai doa Itipiso, adalah cara untuk melatih kesadaran dan mengingat kualitas dari Tiga Permata.
บทสวดbòt sùuatอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhที่têeเราraoสวดsùuatกันganจนjonคุ้นเคยkún koieนั้นnánแท้จริงแล้วtáe jing láaeoประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamส่วนsùuanหลักlàkคือkeuพุทธคุณpút-tá-kunธรรมคุณtam-má-kunและláeสังฆคุณsăng-ká-kun
Doa Itipiso yang sangat kita kenal sebenarnya terdiri dari tiga bagian utama: pujian untuk Buddha, Dhamma, dan Sangha.
ในnaiพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพระสงฆ์prá sŏngจะjàเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monโดยdoiมีmeeบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenบทbòtหลักlàkเพื่อpêuuaอัญเชิญan-chernบารมีbaa-rá-meeแห่งhàengพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongมาmaaประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatพรpon
Selama upacara pemberkatan Buddha, para biksu akan melantunkan ayat-ayat suci dengan Itipiso sebagai doa utama untuk memohon kekuatan spiritual Buddha demi berkah.
2Kata BendaC1
ayat pelindung dari doa 'Iti pi so'
Ayat atau mantra suci dari doa 'Iti pi so', yang dirapalkan atau ditorehkan sebagai desain yantra atau pada jimat untuk keberkahan dan perlindungan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halลงอักขระlong àk-kà-ràลงอักขระlong àk-kà-ràmenorehkan aksara suciยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏยันต์อิติปิโสyan ì-dtì-bpì-sŏjimat Itipiso (jimat suci)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คอkoคอko1tenggorokan2leher3penggemar; peminat; pencinta4kerah; garis leher5leher (pada benda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paimelindungi dari bahaya; mencegah bahaya
Dia mengenakan jimat yang bertuliskan ayat yantra Itipiso di lehernya untuk perlindungan dari bahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaการgaanท่องคาถาtông kaa-tăaอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhที่têeใช้cháiในnaiยันต์yanจะjàช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuangเมื่อmêuuaต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glai
Orang zaman dahulu percaya bahwa merapalkan mantra Itipiso yang digunakan dalam yantra akan memberikan perlindungan dan menjamin keselamatan dari segala bahaya selama perjalanan jauh.
อาจารย์สักยันต์aa-jaan sàk yanกำลังgam-langประจงbprà-jongลงlongอักขระขอมโบราณàk-kà-rà kŏm bo-raanเป็นbpenหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngศิษย์sìtเพื่อให้pêuua hâiมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree
Guru Sak Yant sedang dengan teliti menuliskan aksara Khom kuno yang membentuk inti mantra Itipiso di punggung muridnya, untuk menganugerahkan keutamaan pesona yang luar biasa, daya tarik, dan kekebalan.
แม้máeจะjàมาจากmaa jàakบทสวดbòt sùuatเดียวกันdiao ganแต่dtàeการใช้gaan cháiอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhในnaiเชิงcherngคาถาอาคมkaa-tăa aa-komมักจะmák jàเน้นnénที่têeการนำgaan namพยางค์pá-yaangหรือrĕuวรรคตอนwák dtonสำคัญsăm-kanมาmaaใช้cháiเป็นbpenหัวใจยันต์hŭua jai yanเพื่อpêuuaอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítเฉพาะด้านchà-pór dâan
Meskipun berasal dari nyanyian yang sama, penggunaan 'Itipiso' dalam konteks magis sering kali berfokus pada pengambilan suku kata atau frasa kunci untuk dijadikan sebagai inti dari sebuah yantra untuk kekuatan gaib tertentu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhparitta/doa Buddha 'Iti pi so'