อบอุ่นใจ(òp ùn jai)
Arti
1Kata SifatB1
merasa nyaman; hangat di hati
merasa hangat secara emosional, aman, diperhatikan, dan tenteram
Contoh
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1merasa nyaman; hangat di hati2merasa hangat di hati; merasa tenteram
Pulang ke rumah untuk makan bersama keluarga membuat hati saya merasa hangat.
2Kata KerjaB1
merasa hangat di hati; merasa tenteram
mengalami rasa kehangatan emosional, kenyamanan, dan ketenteraman
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1merasa nyaman; hangat di hati2merasa hangat di hati; merasa tenteram
Mendengar ibu meneleponku membuat perasaanku menjadi hangat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jaimerasa nyaman; hangat di hati