ความเป็นสิริมงคล(kwaam bpen sì-rí-mong-kon)
Arti
1Kata BendaB2
sifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Keadaan atau sifat yang menjadi pertanda baik; membawa keberuntungan atau firasat yang menguntungkan
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifikเลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikalเก้าgâoเก้าgâosembilan
Orang Thailand percaya pada kualitas keberuntungan dari angka-angka, terutama angka sembilan.
2Kata BendaB2
manfaat baik; keberuntungan
Keberuntungan atau hasil menguntungkan yang diyakini muncul dari keadaan atau tindakan yang membawa berkah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1perubahan (mengubah sesuatu)2penggantian; pertukaranชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmendatangkan; menyebabkan; berakibat padaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntunganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Dia berharap perubahan nama ini akan membawa keberuntungan dalam hidupnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan