หงส์ดำ
hǒng-damArti
1Kata BendaB2
angsa hitam (burung)
Angsa dengan bulu hitam, khususnya spesies asli Australia (Cygnus atratus).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (langka, berdampak besar)3Angsa Hitam (peran balet: Odile)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-màiสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-màiKebun Binatang Chiang Mai
Saya baru saja melihat angsa hitam asli untuk pertama kalinya di Kebun Binatang Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หงส์ดำhŏng damมีmeeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtในnaiประเทศออสเตรเลียbprà-tâyt ót-dtray-liiaและláeมีmeeจะงอยปากjà-ngoi bpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Angsa hitam berasal dari Australia dan memiliki paruh merah cerah yang khas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหงส์ดำhǒng-damจะjàดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngตนdton
Meskipun angsa hitam terlihat anggun, mereka dikenal karena perilaku agresifnya saat melindungi wilayah mereka.
การผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panระหว่างrá-wàangหงส์ดำhǒng-damและlɛ́หงส์ขาวhǒng-kǎaoนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam
Persilangan antara angsa hitam dan angsa putih sangat jarang terjadi di alam karena perbedaan geografis dan perilaku.
2Kata BendaC1
peristiwa angsa hitam (langka, berdampak besar)
Kiasan: peristiwa yang sangat langka, tidak terduga, dan berdampak besar; umum digunakan dalam bidang keuangan dan risiko.
Contoh
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1wabah; penyebaran penyakit2penyebaran cepat yang berbahayaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (penyakit)2virus corona (virus) [tidak resmi]19ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomena; peristiwa yang dapat diamati2kejadian penting; tren luar biasaหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (langka, berdampak besar)3Angsa Hitam (peran balet: Odile)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔmemengaruhi; berdampak padaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1di seluruh dunia; secara global2mendunia; global
Pandemi COVID-19 dianggap sebagai peristiwa angsa hitam yang memengaruhi ekonomi global.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักลงทุนnák-long-tunที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiแผนpɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛมันmanจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatเกิดgə̀ətน้อยมากnɔ́ɔi-mâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Seorang investor yang baik harus selalu memiliki rencana kontingensi untuk peristiwa angsa hitam, meskipun kemungkinannya sangat rendah.
ทฤษฎีtrít-sà-diiหงส์ดำhǒng-damชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอนาคตà-naa-kótโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอดีตnai-à-dìitเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Teori angsa hitam menyoroti keterbatasan dalam meramalkan masa depan yang hanya didasarkan pada data historis.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiปีbpii2008เป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damที่tîiสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Runtuhnya lembaga keuangan raksasa pada tahun 2008 adalah contoh klasik dari peristiwa angsa hitam yang mengguncang kepercayaan pasar.
3Kata BendaC1
Angsa Hitam (peran balet: Odile)
Angsa Hitam dalam Swan Lake, juga disebut Odile; saingan dari Angsa Putih (Odette).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (langka, berdampak besar)3Angsa Hitam (peran balet: Odile)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1menari (formal/baku)2kegiatan menari; tarianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บัลเลต์ban-leeบัลเลต์ban-lee1balet (bentuk tarian)2pertunjukan/karya baletเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekSwan Lake (balet)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Saya paling menyukai adegan saat Angsa Hitam keluar untuk menari dalam pertunjukan balet Swan Lake.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแสดงgaan-sà-dɛɛngเป็นbpenหงส์ดำhǒng-damต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการเต้นgaan-dtênที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เสน่ห์sà-nèeที่tîiเย้ายวนyáo-yuuanเพื่อpʉ̂ʉaล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangเจ้าชายjâao-chaai
Memerankan Angsa Hitam membutuhkan keterampilan menari yang kuat dan pesona yang menggoda untuk memikat sang pangeran.
นักบัลเลต์nák-ban-leeที่tîiรับบทráp-bòtนี้níiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaระหว่างrá-wàangหงส์ขาวhǒng-kǎaoผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หงส์ดำhǒng-damผู้pûuมีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiamได้dâai
Pebalet yang mengambil peran ini harus mampu menggambarkan kepribadian yang sangat berbeda antara Angsa Putih yang lugu dan Angsa Hitam yang licik.
การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua32รอบrɔ̂ɔpหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa32fouettésเป็นท่าbpen-tâaเต้นdtênอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหงส์ดำhǒng-dam
Putaran 32 kali, yang dikenal sebagai 32 fouettés, adalah gerakan tari yang paling ikonik dan menantang dari Angsa Hitam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หงส์ดำ dibaca หง-ดัม?
hǒng-dam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǒng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
ส์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-damangsa hitam (burung)angsa hitam (burung)Kata