เป็นท่า(bpen tâa)

Arti

1Kata KerjaB2

terlihat seolah-olah; tampaknya mungkin; menunjukkan tanda-tanda

Menunjukkan melalui penampilan, tindakan, atau situasi bahwa sesuatu kemungkinan akan terjadi atau seseorang akan melakukan sesuatu; menunjukkan tanda-tanda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1bersikap seolah-olah; berpura-pura (akan melakukan sesuatu)2bergaya; bersikap sok pentingจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangsesuatuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia tampak seolah-olah hendak mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya, dia tetap diam.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanBagian 2
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâaterlihat seolah-olah; tampaknya mungkin; menunjukkan tanda-tanda