บัลเลต์(ban-lêt)
Arti
1Kata BendaB1
balet (bentuk tarian)
gaya tarian klasik, formal, dan sangat teknis yang dicirikan oleh gerakan yang dibakukan dan sering kali dipertunjukkan dengan musik orkestra untuk menceritakan sebuah kisah atau mengekspresikan ide
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1balet (bentuk tarian)2pertunjukan/karya baletทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaและláeและláedan (penghubung)ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elastisitas (fisik); kelenturan2fleksibilitas; kemampuan beradaptasi3elastisitas (ekonomi)
Dia berlatih balet setiap minggu untuk memperbaiki postur dan fleksibilitas.
2Kata BendaB2
pertunjukan/karya balet
karya atau produksi balet tertentu; sebuah pertunjukan balet
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konteater; gedung pertunjukanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1balet (bentuk tarian)2pertunjukan/karya baletเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)
Malam ini teater akan menyajikan pertunjukan balet klasik.