สไปค์
sà-bpaiArti
1Kata BendaB1
paku; tonjolan runcing
Tonjolan atau paku runcing, terutama pada sepatu atau perlengkapan olahraga.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1paku; tonjolan runcing2lonjakan (peningkatan tiba-tiba)3melonjak (meningkat tajam)4smes (bola voli); menyemes (bola voli)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Sepatu bolanya memiliki pul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangเดินdəənเหยียบyìiapสไปค์sà-bpaiที่tîiพื้นpʉ́ʉnนะnáเดี๋ยวdǐiaoเท้าtáaoจะเป็นjà-bpenแผลplɛ̌ɛ
Hati-hati jangan sampai menginjak paku di lantai, atau kakimu akan terluka.
แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánเท่têeมากmâakเพราะprɔ́มีmiiสไปค์sà-bpaiสีเงินsǐi-ngənประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonบ่าbàa
Jaket kulit itu sangat keren karena memiliki paku-paku perak yang menghiasi bagian bahu.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiมีmiiสไปค์sà-bpaiโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นผิวน้ำpʉ́ʉn-pǐu-náamแข็งkɛ̌ng
Pendaki gunung menggunakan sepatu dengan paku logam untuk membantu mencengkeram permukaan es.
2Kata BendaB2
lonjakan (peningkatan tiba-tiba)
Peningkatan yang tiba-tiba, singkat, dan tajam dalam suatu nilai atau tingkat (misalnya, harga, permintaan, lalu lintas jaringan).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1paku; tonjolan runcing2lonjakan (peningkatan tiba-tiba)3melonjak (meningkat tajam)4smes (bola voli); menyemes (bola voli)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaajang diskon; festival belanja
Kami melihat lonjakan penjualan selama festival diskon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiทราฟฟิกtráap-fíkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́มีmiiไลฟ์สดlai-sòtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yài
Tadi malam terjadi lonjakan lalu lintas internet karena ada konser langsung yang besar.
หลังlǎngการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiก็gɔ̂เกิดgə̀ətสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnในกลุ่มnai-glùmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah pengumuman kebijakan baru, terjadi lonjakan yang nyata pada harga saham sektor teknologi.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Data dari rumah sakit menunjukkan lonjakan pasien flu selama pergantian musim.
3Kata KerjaB2
melonjak (meningkat tajam)
Meningkat dengan cepat dan tajam dalam waktu singkat.
Contoh
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaผู้เข้าชมpûu-kâo-chomผู้เข้าชมpûu-kâo-chom1pengunjung; hadirin2pengunjung situs web/aplikasi; pemirsaเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situsสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1paku; tonjolan runcing2lonjakan (peningkatan tiba-tiba)3melonjak (meningkat tajam)4smes (bola voli); menyemes (bola voli)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîisetelah (konjungsi subordinatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenkampanye (pemasaran/politik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Lalu lintas situs web melonjak segera setelah kami meluncurkan kampanye baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoสไปค์sà-bpaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Harga jeruk nipis melonjak sangat tinggi selama musim panas setiap tahun.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiสไปค์sà-bpaiขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmมีmiiการระบาดgaan-rá-bàat
Permintaan masker melonjak dengan sangat cepat hingga mengejutkan saat wabah dimulai.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินngernกู้สไปค์gôo sà-bpáiขึ้นkêunชั่วคราวchûua-kraaoตามdtaamการปรับgaan bpràpนโยบายná-yoh-baaiของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang
Suku bunga pinjaman melonjak sementara menyusul penyesuaian kebijakan bank sentral.
4Kata BendaB2
smes (bola voli); menyemes (bola voli)
Dalam bola voli, pukulan bola yang kuat menukik ke bawah; juga, memukul bola dengan kuat ke arah bawah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1berlatih2gladi resik; berlatih pementasanการสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnการสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnsmes (bola); pukulan smesวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bola voli (olahraga)2bola voli (bola)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dia berlatih melakukan smes bola voli setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมเราtiim-raoได้dâaiแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakการสไปค์gaan-sà-bpaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngของkɔ̌ɔngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
Tim kami mendapat poin dari smes kapten yang kuat.
การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งรับdtâng-rápไม่ทันmâi-tan
Smesnya yang presisi membuat tim lawan tidak mungkin bertahan tepat waktu.
โค้ชkóotกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการสไปค์gaan-sà-bpaiจากjàakแดนหลังdɛɛn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการจู่โจมgaan-jùu-joom
Pelatih sedang mengajarkan teknik melakukan smes dari baris belakang sebagai strategi serangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สไปค์ dibaca สะ-ไป?
sà-bpai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |