สั่งจอง(sàng jong)
Arti
1Kata KerjaB1
memesan di muka; prapemesanan; memesan lebih awal
Memesan sesuatu lebih awal agar disimpan untuk Anda; biasanya untuk barang atau produk terbatas (misalnya prapemesanan sebuah produk), bukan memesan kamar atau kursi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongmemesan di muka; prapemesanan; memesan lebih awalเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màipermainan baruไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengวันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertamaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Saya sudah memesan di muka gim baru tersebut, sehingga saya bisa memainkannya pada hari pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeคุณkunต้องdtôngรีบrêepสั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâaเพราะpráwมีmeeจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Jika Anda menginginkan ponsel edisi khusus ini, Anda harus memesannya di muka terlebih dahulu karena jumlahnya terbatas.
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeดังมากdang mâakตั๋วdtŭuaถูกtòokสั่งจองsàng jongเต็มdtemหมดmòtภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Konser ini sangat populer; tiketnya sudah habis dipesan di muka dalam waktu satu jam.
สำนักพิมพ์săm-nák pimเปิดbpèrtให้hâiสั่งจองsàng jongหนังสือnǎng-sĕuฉบับchà-bàpปกแข็งbpòk kăengพร้อมprómลายเซ็นlaai senซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
Penerbit membuka pemesanan di muka untuk edisi sampul keras bertanda tangan, yang sangat dicari oleh para kolektor.
Kata Terkait
Arti Serupa
พรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1memesan [sesuatu] di awal (pre-order)2prapesan/pre-order (pesanan yang dilakukan di muka)
- memesan [sesuatu] di awal (pre-order)
- prapesan/pre-order (pesanan yang dilakukan di muka)
สั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâamelakukan prapesan [sesuatu]; memesan [sesuatu] lebih awal
melakukan prapesan [sesuatu]; memesan [sesuatu] lebih awal
จองซื้อjong séuจองซื้อjong séumemesan [sekuritas]; melakukan prapesan [sesuatu]
memesan [sekuritas]; melakukan prapesan [sesuatu]
พรีออร์เดอร์pree-or-derพรีออร์เดอร์pree-or-der1prapesan (pesanan awal)2memesan di awal (prapesan)
- prapesan (pesanan awal)
- memesan di awal (prapesan)
Rincian Kata
+
สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongmemesan di muka; prapemesanan; memesan lebih awal