เป็นหย่อมๆ
bpen yòm yòm
Arti
1Kata BendaB2
secara tidak merata; bertompok-tompok
terjadi atau muncul di area yang kecil dan terpisah; tersebar tidak merata atau terpencar.
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1secara tidak merata; bertompok-tompok2tidak merata; berbercak-bercakบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)
Pagi ini, hujan turun tidak merata; beberapa area basah dan beberapa lainnya kering.
2Kata BendaB2
tidak merata; berbercak-bercak
memiliki area-area kecil yang terpisah di mana sesuatu itu ada dan di area lain tidak ada; tersebar tidak merata.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiหย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchilyสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1lagi; sekali lagi2satu putaran lagi
Cat di dinding masih terlihat tidak merata; sepertinya perlu lapisan lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchily
in patches; patchily
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengdi titik tertentu; di sana-sini
di titik tertentu; di sana-sini
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1secara jelas; secara nyata; terlihat jelas2dalam bentuk bercak/bintik yang jelas (pada ruam, tanda)
- secara jelas; secara nyata; terlihat jelas
- dalam bentuk bercak/bintik yang jelas (pada ruam, tanda)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1berbintik; bertotol-totol; berbintik-bintik2berupa bintik-bintik; tidak merata3titik-titik kecil; bintik-bintik
- berbintik; bertotol-totol; berbintik-bintik
- berupa bintik-bintik; tidak merata
- titik-titik kecil; bintik-bintik
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1berbintik; bertitik2di beberapa tempat; di sana-sini
- berbintik; bertitik
- di beberapa tempat; di sana-sini
Rincian Kata
+
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmsecara tidak merata; bertompok-tompok