โกย
gooiArti
1Kata KerjaB1
meraup; mengumpulkan
mengumpulkan dan mengangkat atau memindahkan sejumlah barang dengan gerakan menyapu, biasanya menggunakan tangan atau alat seperti pengki
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)โกยgooiโกยgooi1meraup; mengumpulkan2melarikan diri; kabur3meraup keuntunganใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapกองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korps
Dia menggunakan pengki untuk menyapu dedaunan menjadi tumpukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoช่วยกันchûuai-ganโกยgooiเศษกระดาษsèet-grà-dàatใส่ถุงsài-tǔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Setelah pesta, kami membantu menyapu potongan-potongan kertas ke dalam kantong dengan rapi.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanโกยgooiฝุ่นfùnด้วยdûuaiมือmʉʉและlɛ́ที่tîiโกยgooiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
Pengurus rumah tangga mengumpulkan debu dengan tangan dan pengki sebelum membuangnya ke tempat sampah.
คนงานkon-ngaanใช้cháiคราดkrâatโกยgooiทรายsaaiขึ้นkʉ̂nรถเข็นrót-kěnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
Para pekerja menggunakan garu untuk menyapu pasir ke dalam gerobak dorong dengan cepat untuk membersihkan lokasi konstruksi.
2Kata KerjaB1
melarikan diri; kabur
informal: melarikan diri dengan cepat, sering kali untuk menghindari bahaya, masalah, atau tanggung jawab
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโกยgooiโกยgooi1meraup; mengumpulkan2melarikan diri; kabur3meraup keuntunganหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Mendengar polisi datang, dia langsung melarikan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นhěnฝนfǒnเม็ดใหญ่mét-yàiเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂โกยgooiกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
Ketika kami melihat tetesan hujan besar mulai turun, kami bergegas pulang sebelum basah kuyup.
Dia melarikan diri dari tempat kejadian karena dia takut akan diinterogasi.
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmวุ่นวายwûn-waaiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂โกยgooiหนีnǐiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทีมtiimที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Saat keadaan menjadi kacau, beberapa karyawan berhamburan pergi, membiarkan sisa tim memikul tanggung jawab pekerjaan.
3Kata KerjaB2
meraup keuntungan
mendapatkan atau mengumpulkan uang, keuntungan, atau manfaat yang besar dengan cepat
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganโปรbprooโปรbproo1promosi; penawaran khusus2pro; profesional (orang)3profesional; tingkat ahliเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกยgooiโกยgooi1meraup; mengumpulkan2melarikan diri; kabur3meraup keuntunganยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gamเป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam1dalam jumlah besar; sangat menguntungkan2dalam jumlah besar; substansialในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Selama promosi pembukaan, dia meraup banyak penjualan dalam beberapa hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔคลิปไวรัลklíp-wai-ranร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiก็gɔ̂โกยgooiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́กำไรgam-raiทันทีtan-tii
Setelah klip tersebut menjadi viral, kafe ini dengan cepat meraup pelanggan dan keuntungan.
แพลตฟอร์มplàet-formอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtโกยgoiรายได้raai dâiจากjàakเทศกาลช้อปปิ้งtâyt-sà-gaan chóp-bpîngด้วยdûuayดีลแฟลชเซลdeen flàet saynทุกtúkชั่วโมงchûua-mohng
Platform e-commerce tersebut meraup pendapatan dari festival belanja dengan penawaran flash sale setiap jam.
ค่ายkâaiเกมgeemรายนี้raai-níiโกยgooiฐานtǎanผู้เล่นpûu-lênและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənจากjàakโมเดลmoo-delสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายเดือนraai-dʉʉanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Perusahaan gim ini dengan cepat mengumpulkan basis pemain dan pendapatan dari model langganan bulanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |