ล่วง
lûuang
Arti
1Kata BendaB2
melewati; melampaui; berlalu
Melewati atau melampaui suatu tempat, batas, atau waktu; melebihi jumlah yang ditentukan; tentang waktu, berlalu.
Contoh
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1kereta api (rangkaian gerbong)2layanan/perjalanan kereta (dalam jadwal)ล่วงlûuangล่วงlûuang1melewati; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; sebelumnyaสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)
Kereta api tersebut melaju sedikit melewati stasiun sebelum akhirnya berhenti.
2Kata BendaB2
lebih awal; sebelumnya
Lebih awal dari waktu yang dijadwalkan atau diharapkan.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1tiba di tujuan2ke tempat seseorang; di tempatหมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; bermaksud2menandai; menetapkan; mencatat3tanda; simbol; catatan4surat perintah resmi; surat panggilan5lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)6tiket/nomor antrean (informal)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Bus berangkat lima belas menit lebih awal dari jadwal, jadi kami tiba lebih awal.
3Kata BendaC1
melampaui batas; melanggar; menyinggung
Melampaui apa yang diizinkan atau pantas; melanggar aturan atau hak seseorang; bertindak menyinggung atau tidak sopan.
Contoh
การนำgaan namการนำgaan nam1kepemimpinan; peran memimpin2tindakan memimpin/membawa3konduksi; konduktivitas (dalam gabungan kata)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informasi pribadi; data pribadi2PII; informasi pengenal pribadi3detail profilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1mempublikasikan; menyebarluaskan2menyebarluaskan; menyebarkanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmengizinkan; memperbolehkanถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanล่วงlûuangล่วงlûuang1melewati; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; sebelumnyaสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak2hak istimewaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Mempublikasikan data pribadi tanpa izin dianggap melanggar hak orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewati
- lewat; melintas (melalui)
- lulus; lolos
- lewat; via; melalui
- mengalami; melewati
เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
- jadi; maka; lalu (akibat langsung)
- sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
- lewat; melampaui; melebihi
- sama sekali (sering dalam konteks negatif)
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)
- melewati; melampaui
- terbebas dari; lolos; dibebaskan dari
- melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)
คล้อยklóiคล้อยklói1terpengaruh; mengikuti; setuju2menyusut; condong (matahari/bulan/waktu)
- terpengaruh; mengikuti; setuju
- menyusut; condong (matahari/bulan/waktu)