ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)
Arti
1Kata KeteranganA2
lewat tengah hari
Lewat tengah hari (misalnya, dari pukul 12:05 dan seterusnya).
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1lewat tengah hari2tepat setelah tengah hari; awal siangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Sekarang sudah lewat tengah hari; ayo kita makan.
2Kata KeteranganB1
tepat setelah tengah hari; awal siang
Tak lama setelah tengah hari; awal siang (sering digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan waktu).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1lewat tengah hari2tepat setelah tengah hari; awal siangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kami akan pergi makan segera setelah tengah hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîianglewat tengah hari