ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)

Arti

1Kata KeteranganA2

lewat tengah hari

Lewat tengah hari (misalnya, dari pukul 12:05 dan seterusnya).

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîianglewat tengah hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel desakan/izin2partikel saran/bujukan3partikel kepasrahan/penekanan
Sekarang sudah lewat tengah hari; ayo kita makan.
7 contoh lagi
ประชุมbprà-chumเริ่มrêrmล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konเลยloieหิวhĭuกันganมากmâak
Rapat dimulai sedikit lewat tengah hari, jadi semua orang sangat lapar.
รถติดrót dtìtหนักnàkเพราะpráwล่วงเที่ยงlûuang tîiangคนkonออกไปòk bpaiทานข้าวtaan kâaoเยอะyéh
Lalu lintas sangat padat karena sudah lewat tengah hari dan banyak orang pergi makan siang.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanหลังเที่ยงlăng tîiangเล็กน้อยlék nóiประมาณbprà-maanบ่ายโมงbàai mohngยี่สิบyêe sìp
Dia tiba di kantor sedikit lewat tengah hari, sekitar pukul 13.20.
เราraoจะjàออกòkไปกินข้าวbpai gin kâaoล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiนะná
Kami akan pergi makan segera setelah tengah hari.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanล่วงเที่ยงlûuang tîiangไปbpaiไม่เกินmâi gernสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-tee
Dia tiba di kantor tidak lebih dari lima belas menit lewat tengah hari.
ขอเลื่อนkŏr lêuuanประชุมbprà-chumไปbpaiล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหนึ่งnít nèungเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
Mohon tunda rapatnya menjadi sedikit setelah tengah hari karena dokumennya belum siap.
ฝนfŏnเริ่มrêrmโปรยbproiลงมาlong maaล่วงเที่ยงlûuang tîiangไม่นานmâi naanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen sà-baaiขึ้นkêun
Gerimis mulai turun tidak lama setelah tengah hari, membuat suasana menjadi lebih sejuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล่วงlûuangล่วงlûuang1lebih awal; sebelumnya2melampaui batas; melanggar; menyinggung3melewati; melampaui; berlaluBagian 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurusBagian 2
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîianglewat tengah hari