เช่นนั้น(chên nán)

Arti

1Kata KeteranganB2

seperti itu; dengan cara itu; demikian

dengan cara itu; dengan cara yang sama seperti yang baru saja disebutkan atau ditunjukkan

Contoh

ทำไมtam mai เธอter ถึงtĕung พูดpôot กับgàp ฉันchăn เช่นนั้นchên nán ฉันchăn ไปbpai ทำอะไรtam à-rai ให้hâi ไม่พอใจmâi por jai เหรอrŏe

Mengapa kamu berbicara kepadaku seperti itu? Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu tidak senang?

2Kata KeteranganB2

maka; kalau begitu; jika demikian

digunakan sebagai kata hubung yang berarti 'jika demikian; kalau begitu', terutama dalam frasa ถ้าเช่นนั้น 'jika demikian'

Contoh

ข้างนอกkâang nôk ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เหรอrŏe ถ้าtâa เช่นนั้นchên nán เราrao ควรkuuan รอror ให้hâi ฝนfŏn หยุดyùt ก่อนgòn ค่อยkôi กลับบ้านglàp bâan

Apakah di luar sedang hujan deras? Jika demikian, kita harus menunggu sampai hujan reda sebelum pulang ke rumah.

3determinerB2

semacam itu; jenis seperti itu

mengacu pada sesuatu dari tipe atau jenis tersebut, seperti yang disebutkan sebelumnya

Contoh

ฉันchăn ไม่เคยmâi koie เห็นhĕn สัตว์sàt ที่têe มีmee รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa เช่นนั้นchên nán มาmaa ก่อนเลยgòn loei

Saya belum pernah melihat hewan dengan penampilan seperti itu sebelumnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฉันนั้นchăn nán

demikian juga; dengan cara itu

แบบนั้นbàep nán

seperti itu; dengan cara itu
macam itu; jenis seperti itu
jenis/macam seperti itu

อย่างนั้นyàang nán

seperti itu; dengan cara itu
macam itu (kata ganti)
semacam itu (determiner)

ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nán

kalau begitu; jika demikian

ถ้างั้นtâa ngán

kalau begitu; jika demikian

Rincian Kata

เช่นchênBagian 1

+

นั้นnánBagian 2

เช่นนั้นchên nán