ลิ่ว

lîu

Arti

1Kata BendaB2

dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)

Sangat cepat; melesat atau mengalir dengan deras (tentang pergerakan atau aliran). Contoh: air mengalir dengan deras atau cepat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)2maju ke babak selanjutnya3panjang dan terurai; menjuntai4pengikut; pelayan; anak buahออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekmenjadi orang pertama
Begitu pintu terbuka, dia berlari keluar dengan cepat, menjadi orang pertama.
2Kata BendaB2

maju ke babak selanjutnya

Melaju ke babak selanjutnya dalam sebuah kompetisi.

Contoh

ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiantim sekolahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]และláeและláedan (penghubung)ลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)2maju ke babak selanjutnya3panjang dan terurai; menjuntai4pengikut; pelayan; anak buahเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtmencapai babak finalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tim sekolah kami menang dan telah melaju ke babak final.
3Kata BendaC1

panjang dan terurai; menjuntai

panjang, terurai, dan menjuntai (mis., pada rambut atau asap).

Contoh

ควันธูปลอยkwan tôop loiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)2maju ke babak selanjutnya3panjang dan terurai; menjuntai4pengikut; pelayan; anak buahขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosfer
Asap dupa itu membubung dalam untaian tipis ke udara.
4Kata BendaC1

pengikut; pelayan; anak buah

pengikut atau pelayan; pengikut dalam rombongan orang yang berkuasa.

Contoh

เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1godfather; bos mafia2roh pelindung; dewa pelindung3tokoh terkemuka; tokoh utamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิ่วล้อlîo lórลิ่วล้อlîo lórantek; kaki tangan; kacungตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Godfather itu selalu membawa iring-iringan pengikut ke mana pun dia pergi.

Kata Terkait