เงยหน้า
ngəəi-nâaArti
1Kata KerjaA2
melihat ke atas; mendongak
mengangkat kepala atau wajah untuk melihat ke atas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1melihat ke atas; mendongak2mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa maluมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Dia mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieเงยหน้าngoei nâaขึ้นไปkêun bpaiดูdooบนbonเพดานpay-daan
Aku mendengar suara aneh, jadi aku melihat ke atas ke arah langit-langit.
Dia mendongak dari ponselnya saat ibunya memanggil.
เด็กๆdèk dèkนอนnonบนbonพื้นหญ้าpéuun yâaแล้วláeoเงยหน้าngoei nâaมองดูmong dooดาวdaaoที่têeระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
Anak-anak berbaring di rumput dan melihat ke atas ke arah bintang-bintang berkelap-kelip yang memenuhi langit.
2Kata KerjaB2
mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa malu
mampu menghadapi orang lain tanpa rasa malu atau canggung, biasanya setelah menyelesaikan suatu masalah atau kesalahan.
Contoh
พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1memadai; lumayan bagus; cukup2cukup; lumayanหนี้nîiหนี้nîiutang; kewajibanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1melihat ke atas; mendongak2mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa maluในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1akhirnya2diakali; dirugikan
Setelah melunasi semua utangnya, dia akhirnya merasa bisa menghadapi masyarakat lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำผิดtam-pìtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiเยอะyə́เลยləəiไม่mâiกล้าglâaเงยหน้าngəəi-nâaไปbpaiสู้หน้าsûu-nâaใครkrai
Dia telah banyak berbuat salah kepada teman-temannya, jadi dia tidak berani menghadapi siapa pun.
กว่าgwàaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́กลับมาglàp-maaเงยหน้าngəəi-nâaในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtได้dâaiอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Butuh waktu bertahun-tahun bagi perusahaan tersebut untuk memulihkan reputasinya dan dapat kembali menegakkan kepala di dunia bisnis.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàล้มเหลวlóm-lěeoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoได้dâaiทำtamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเงยหน้าngəəi-nâaยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingได้dâaiอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-puum-jai
Bahkan jika kita gagal, jika kita sudah melakukan yang terbaik, kita bisa menghadapi kenyataan dengan kepala tegak dan rasa bangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngəəi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เงยngəəiเงยngəəimengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (khususnya kepala/wajah/mata)mengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (khususnya kepala/wajah/mata)Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâamelihat ke atas; mendongakmelihat ke atas; mendongakKata