เงยหน้า(ngoei nâa)
Arti
1Kata KerjaA2
melihat ke atas; mendongak
mengangkat kepala atau wajah untuk melihat ke atas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1melihat ke atas; mendongak2mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa maluมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Dia mengangkat kepalanya untuk melihat ke langit.
2Kata KerjaB2
mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa malu
mampu menghadapi orang lain tanpa rasa malu atau canggung, biasanya setelah menyelesaikan suatu masalah atau kesalahan.
Contoh
พอใช้por cháiพอใช้por chái1memadai; lumayan bagus; cukup2cukup; lumayanหนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1melihat ke atas; mendongak2mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa maluในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diakali; dirugikan3melewatkan kesempatan; kehilangan peluang
Setelah melunasi semua utangnya, dia akhirnya merasa bisa menghadapi masyarakat lagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâamelihat ke atas; mendongak