สูงลิ่ว(sŏong lîw)

Arti

1Kata KeteranganB1

ke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggi

ke atau pada ketinggian maupun tingkat yang sangat tinggi (secara harfiah maupun kiasan)

Contoh

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1sangat tinggi; selangit (umumnya untuk harga atau tarif)2ke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pesawat itu terbang sangat tinggi hingga saya tidak bisa melihatnya lagi.
2Kata SifatB2

sangat tinggi; selangit (umumnya untuk harga atau tarif)

sangat tinggi dalam hal ketinggian, jumlah, atau tingkat; sering digunakan secara kiasan untuk harga, biaya, suku bunga, atau angka yang terlampau tinggi

Contoh

ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termuang sekolah/kuliah; biaya semesterโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internasional; dari berbagai negara2berbagai bangsa; komunitas internasionalบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiสูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1sangat tinggi; selangit (umumnya untuk harga atau tarif)2ke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awamจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Biaya sekolah di beberapa sekolah internasional sangat tinggi sehingga orang biasa tidak mampu membayarnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiBagian 1
+
ลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)2maju ke babak selanjutnya3panjang dan terurai; menjuntai4pengikut; pelayan; anak buahBagian 2
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîwke/pada ketinggian atau tingkat yang sangat tinggi