ไม่เพียงแต่(mâi piiang dtàe)
Arti
1Kata SambungB1
tidak hanya (… tetapi juga …)
Kata penghubung korelatif yang mengawali bagian pertama dari pertentangan aditif; biasanya diikuti oleh 'แต่ยังแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namun…' (tetapi juga) dan sering dipasangkan dengan 'เท่านั้นเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)'; dapat mendahului klausa atau frasa nomina.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàetidak hanya (… tetapi juga …)หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1juga; serta; juga tidak (neg.)2selain itu; sebagai tambahan; selanjutnya
Dia tidak hanya tampan, tetapi juga baik hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàeไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàetidak hanya
tidak hanya
มิเพียงแต่mí piang dtàeมิเพียงแต่mí piang dtàetidak hanya (formal)
tidak hanya (formal)
ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1tidak hanya (… tetapi juga)2bukan sekadar; tidak hanya
- tidak hanya (… tetapi juga)
- bukan sekadar; tidak hanya
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1kecuali; selain2selain; di samping
- kecuali; selain
- selain; di samping
Rincian Kata
+
ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàetidak hanya (… tetapi juga …)