การเก็บ(gaan gèp)

Arti

1Kata BendaB1

penyimpanan; retensi

tindakan menyimpan atau menahan sesuatu untuk digunakan di kemudian hari (misalnya, retensi data, penyimpanan)

Contoh

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngruang penyimpanan; gudangช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Menyimpan barang-barang yang tidak lagi digunakan di gudang membantu menjaga rumah tetap rapi.
2Kata BendaB1

pengumpulan; pemungutan

tindakan mengumpulkan barang, sampel, data, biaya, dll. (misalnya, pemungutan pajak, pengumpulan sampel)

Contoh

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rótbiaya parkirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1pukul 8 pagi2pada pukul 8 pagi
Pemungutan biaya parkir akan dimulai pada pukul 8 pagi.
3Kata BendaB1

menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)

tindakan menyisihkan uang atau sumber daya untuk penggunaan di masa depan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya mulai menabung uang untuk membeli sepeda baru.
4Kata BendaB2

pemanenan

tindakan mengumpulkan hasil pertanian

Contoh

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopagi-pagi sekali; sejak pagi butaตรู่dròoตรู่dròo1dini hari; fajar (puitis/formal)2pada saat fajar; pagi-pagi sekali (puitis)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Pengumpulan buah di kebun harus dilakukan pagi-pagi sekali agar buahnya tetap segar.
5Kata BendaB2

merapikan; menyimpan kembali

tindakan merapikan atau meletakkan kembali barang-barang pada tempatnya

Contoh

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak (jamak melalui reduplikasi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Merapikan mainan kembali ke tempatnya adalah kewajiban setiap anak setelah mereka selesai bermain.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)Bagian 2
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèppenyimpanan; retensi